Зачем говорить пожалуйста - почему и для чего?

Question

Зачем отвечать человеку на благодарность такими фразами - пожалуйста, всегда пожалуйста, то есть какой смысл несет в себе слово пожалуйста и весь ответ. В английском Welсome означает совсем другое - обращайтесь. Пожалуйста - вроде как, образовано от жаловать - желание, то есть я "снисхожу" до помощи? То есть смысл в гордости и гордыни? В чем я не прав?

Answer 1

«Пожалуйста» - «Буквально это значит «подари, если любишь», просто так, не по обязанности. Сказали мы «пожалуйста», значит, приняли тот факт, что у человек волен сделать то, что мы просим, или не сделать. Он сделает, если захочет сам, мы же не можешь его заставить, но мы просим ради любви».