Зачем говорить пожалуйста - почему и для чего?

Зачем отвечать человеку на благодарность такими фразами - пожалуйста, всегда пожалуйста, то есть какой смысл несет в себе слово пожалуйста и весь ответ. В английском Welсome означает совсем другое - обращайтесь. Пожалуйста - вроде как, образовано от жаловать - желание, то есть я "снисхожу" до помощи? То есть смысл в гордости и гордыни? В чем я не прав?
11 года назад от Дмитрий

1 ответ

0 голосов
«Пожалуйста» - «Буквально это значит «подари, если любишь», просто так, не по обязанности. Сказали мы «пожалуйста», значит, приняли тот факт, что у человек волен сделать то, что мы просим, или не сделать. Он сделает, если захочет сам, мы же не можешь его заставить, но мы просим ради любви».
11 года назад от Unsafe

Связанные вопросы

5 ответов
Насколько возможно было бы оснастить пассажирский самолет ракетным ускорителем - как дополнительным/альтернативным
14 года назад от Татьяна Долгопол
2 ответа
БП не запускается
9 года назад от Денис К.
1 ответ
Как назывался старый аудио разъем в СССР похожий на сетевую вилку?
3 года назад от Павел Колчин