какова разница между словами Freedom и Liberty ? перевод-то я знаю, но ваще по сути в чем разница?

Question

а то ведь написано на одном из американских сайтов "Freedom and Liberty"

Answer 1

ну freedom это независимость непринуждённость, лёгкость, привилегия, самостоятельность а liberty свобода, нахождение на свободе

Answer 2

Действительно "свобода" и "воля". Но их отличает еще и то, что первое слово германского происхождения, а второе - французского (или норманнского) происхождения. Второе слово, возможно, боле торжественно, поэтично, “терминологично”. В обыденной речи первое слово работает чаще.
= узус у них разный