какова разница между словами Freedom и Liberty ? перевод-то я знаю, но ваще по сути в чем разница?

а то ведь написано на одном из американских сайтов "Freedom and Liberty"
15 года назад от последнее воплощение будды

2 Ответа

0 голосов
ну freedom это независимость непринуждённость, лёгкость, привилегия, самостоятельность а liberty свобода, нахождение на свободе
15 года назад от Андрюха Корпарейшен
0 голосов
Действительно "свобода" и "воля". Но их отличает еще и то, что первое слово германского происхождения, а второе - французского (или норманнского) происхождения. Второе слово, возможно, боле торжественно, поэтично, “терминологично”. В обыденной речи первое слово работает чаще.
= узус у них разный
15 года назад от Алёночка Григорьева

Связанные вопросы

1 ответ
Как будет на английском то предложение? Мой день начался в 6 утра? Можно это описать с помощью was?
8 года назад от fatallo
1 ответ
Как вы относитесь к Турции как к государству - захватчику христианской Византии и покушавшейся на захват всей Европы?
2 года назад от ShondaClift2
1 ответ
План развития России до 2300 года. Необходимо составить пять семь основных направлений.
8 года назад от Татьяна Кудряшова