Может ли слово "кордината" выступать в качестве контекстного синонима к слову "местонахождение"?

Question

Слово "кордината" именно в единственном числе!

Answer 1

Кордината
1. мат. Одна из величин, определяющих положение точки на плоскости. Система кординат (три взаимно перпендикулярные плоскости, относительно которых положение точки определяется тремя кординатами: абсциссой, ординатой и аппликатой) .
2. обычно мн, геогр. Одна из величин, определяющих положение объекта на поверхности или в пространстве. Географические кординаты (широта и долгота) . Кординатный — относящийся к кординатам 1, 2.
3. мн, перен, разг. Сведения о местонахождении, местопребывании кого-чего-н. Дай мне свои кординаты.

Answer 2

В контексте можно попробовать употребить. Только в случае если до этого данная кордината упоминалась и имела полные данные о местонахождении чего-либо. К примеру:

Маяк расположен в квадрате (карты) 57, 12; 23, 34. Он достаточно массивен и может быть использован как кордината (какой-либо местности) среди других ориентиров при визуальном наблюдении если нет с собой карты.

Немного замудренно, ну если уж очень надо. Как-то так.