Можно ли написать так по-английски? (подробности в развороте)

Answer 1

с определенным артиклем можно употребить любое существительное, если это обусловлено контекстом.
в данном случае я не очень понимаю, в каком значении вы употребляете здесь предлоги within и behind. по-русски-то что сказать хотели?

Answer 2

Закон вроде бы не нарушен:
"Души брошены (оставлены) во мраке, павших - во имя (ради) мира"
Вопрос по понятиям - остаётся открытым! Ведь потенциал сочетаемости ни в одном языке не используется на 100%