Буквосочетание -Th-. Какой вариант чтения выбрать (Английский язык)

Question

Добрый вечер.
Я занимаюсь репетиторством по английскому языку. И сегодня мне задали такой вопрос, который у меня самого никогда не возникал, однако теперь хочется выяснить что да как.

От чего зависит то, как читается буквосочетание :th: ? У него же есть два варианта чтения. Один напоминает наш звук [з], другой звук [c']. Это мне уже понятно, когда, где и как надо прочитать - на интуитивном уровне. А вот человеку, который только начинает изучать, немного сложновато.

Вот скажите, есть ли какое-то правило или закономерность, либо же надо просто запоминать ?

Answer 1

З и С -это подгонки "под ответ". На самом деле - зубные Д и Т.
Что видно даже из сличения древних корней: FATHER - PATER, PADRE
Или MOTHER - МАТЕРЬ и WEATHER - ВЁДРо

Answer 2

[з] -в большинстве случаев читается в местоимениях, определенном артикле the и когда буквосочетание -Th- стоит между двумя гласными буквами (но есть и некоторые слова исключения где надо читать как c') , а во всех остальных случаях всегда читается как c'