Почему в русском языке есть глагол "родился" ?

Question

-ся значит "себя". Т. е. "родился" буквально означает "родил себя".
Но никто себя сам не рожает (кроме Джигурды, как тот заявлял) без посторонней помощи.
Вот по-английски — "was born" — "был рождён".
Так почему же в русском языке такая ерунда?

Answer 1

А дрался - драл себя? Боялся - боял себя?

Собака кусается. Что ж, не беда.
Загадочно то, что собака,
Хотя и кусаетСЯ, но никогда
Себя не кусает, однако.
 (Винни-Пух)