Помогите перевести с английского на русский

Answer 1

"Эта запись была - бред собачий, но мы поговорим об этом потом. " Она могла уловить "металл" в его голосе, но выражение его лица было теперь непроницаемо.

Answer 2

"Это (а) замечание (реплика) - полное говно, но об этом (поговорим) в своё время" - в его голосе ей могли бы послышаться хищные (звериные) интонации, но лицо было (совершенно) непроницаемым
ИЛИ . лицо совершенно ничего не выражало.