Каковы плюсы и минусы американского названия?

"Управление по борьбе с наркотиками" - США. "Федеральная служба по борьбе с незаконным оборотом наркотиков" - Россия.
11 года назад от слава крутой пролиско

1 ответ

0 голосов
одни плюсы вижу - нет двоякого толкования названия, все четко, ясно
у нас же - то "с незаконным оборотом наркотиков", то "по контролю за оборотом наркотиков". Вызывает, как минимум улыбку
Нет, вру. Прочитал их название на английском, примерно то же самое, что и у нас - контроль за оборотом
Всё одинаково значит
11 года назад от Tatyana ***Lamia***

Связанные вопросы

2 ответа
Из чего формируется космическая сингулярность? Как она образовалась? Меня интерисует только научное обоснование.
8 года назад от OliveSpringf
4 ответа
Что такое феодальная раздробленность? ответьте пожалуйста так , что бы этот ответ подходил на вопрос для 6-ого класса.
13 года назад от ЕВГЕНИЙ ТОРОПЧИН
1 ответ
Почему мозга не приобрести заучиванием?
5 года назад от Янусик Храмцова