Проясните один момент в английском

Что я могу для тебя сделать What can I do for you . Почему так? Ведь do это делать, а не сделать!
11 года назад от [Anie Anie]

1 ответ

0 голосов
в английском нет совершенного и несовершенного вида глаголов, как в русском, поэтому и "делать", и "сделать" выглядит там одинаково. Завершенность действия передается временем, перфектом. Выражение What can I do for you употребляется привычно именно в таком виде, как наше "Чем могу помочь? "
11 года назад от Диана Колодяжная

Связанные вопросы

4 ответа
Как можно доработать конструкцию?
7 года назад от Роб Петров
3 ответа
Обнаруженные гравитационные волны никак не повлияли на магнитное поле Земли?
9 года назад от Джон Гудмен
1 ответ
Мир где считается 1 =6 , повтор действий сложеня , сделает конец алгебры простым можеством без реального результата?
2 года назад от robinzw3