что это за штучка квадратная?

Трансформатор маленький и рассчитан на мощность 5 ватт. НЕ БОЛЕЕ!
В схеме даже не указаны номиналы, нет ещё нужных деталей, а вот динамик (наушник) должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО высокомным не мене 1000 Ом.
Читайте радиолюбительскую литературу и ПРИДЁТСЯ знать Радиотехнику. И не на тройку.
Иначе.