Умные вопросы
Войти
Регистрация
почему моё имя не переводится в английский паспорт как Lion?
13 года
назад
от
Александр Макарчев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Во-первых, если уж переводить Ваше имя, то оно переведётся как Leo, а не Lion. Исконно английского имени Lion нету (наверно, потому, что на Британских островах не водились львы ) , так что в англоязычных странах используется заимствованное "Leo".
Во-вторых, "официально" имена с языка на язык не переводятся, хотя многие иммигранты меняют свое имя на созвучное или сходное по значению "англоязычное" имя.
13 года
назад
от
Antony
Связанные вопросы
1
ответ
Думаю все же выдержит ? два кабеля один 6ка второй 2, 5 что не понятно уточняйте рисунок кривой )
3 года
назад
от
Вилли Фог
1
ответ
кто знает? какое значение в переводе с Украинского на Русский имет слово маскаль?
11 года
назад
от
Lieceacceleni
1
ответ
Что такое декомпрессия?
7 года
назад
от
zvV7NLLR