Почему украинцы не пишут по-украински? Неуважение к родному языку ?

Answer 1

Определитесь сначала с сутью и формулировкой своего вопроса (а уж потом его. лучше не задавайте) : или вы спрашиваете об украинцах (о настоящих украинцах) , или "вопрос касается ПСЕВДОукраинских троллей" (вместо "троллей" может быть любое другое существительное - здесь главное прилагательное, качество объекта, а не объект) . И то, и другое одновременно не бывает, это взаимоисключающие варианты.

Украинцы пИшут (смысловое ударение) по-украински. И говорят по-украински. Вы неправильно информированы. Или хотите неправильно проинформировать (говоря очень мягко) окружающих.

Answer 2

Многие, пожалуй, стесняются показаться неграмотными на родном языке. Если уж взялся писать по-украински, то пиши грамотно, так многие считают.
А на русском никто не стесняется ошибки делать, поскольку и русские сами не особо напрягаются. Это в общем-то характерно и не только для русского, но и вобще для любых языков международного общения, возьмите хоть английский.

Answer 3

Они просто его не знают.
Их письменный украинский (особенно троллей) - это замена "и" на "i" , "г" на "х" и вставка мягкого знака где не попадя.
Устный, на слух, надо признать - явно отличается от русского

Answer 4

Многие путают понятие "родной" язык (на котором родители воспитывают ребёнка) и "национальный" (установленный законом страны) . Указывают национальный вместо родного в графе "родной язык" при переписи населения. Из-за этого правительство делает неверные выводы, проводит сответствующую политику, и в стране возникают национальная рознь и проблемы вплоть до войны, как сейчас в бывшей УССР.