Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите с переводом
10 года
назад
от
Александр Линьков
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Как бы бесстыдно американские политики ни назывались бы друзьями китайского народа, исторические события, которые отличают друга от противника, не изменить
10 года
назад
от
Гульшахар Ерлановна
▲
▼
0
голосов
Однако, к сожалению, американские политики провозглашают себя друзьями китайского народа. Но исторические свидетельства (факты) , различающие друзей от врагов, не могут измениться. Это близко к буквальному, построчному переводу. Лучше: история свидетельствует - различия между друзьями и врагами не изменяются.
10 года
назад
от
Никита Антипин
▲
▼
0
голосов
Однако бесстыдно американские политики утверждают, что друзья китайского народа, исторический опыт, который отличает друга от врага не может быть изменен.
10 года
назад
от
1alex3
Связанные вопросы
2
ответов
как работает телефон с точки зрения физики? например почему он садится когда батарея разряжена ?
11 года
назад
от
Сережа Бондарчук
1
ответ
Какой эталон у релятивистов для измерения искривлённого пространства? И как вобще его измеряют?
3 года
назад
от
Дима Иванов
1
ответ
Почему выходные так называются, ведь на работу выходить не нужно, а куда тогда выходить? )
11 месяцев
назад
от
GeorgianaSil