Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите с переводом
11 года
назад
от
Александр Линьков
3 Ответа
▲
▼
0
голосов
Как бы бесстыдно американские политики ни назывались бы друзьями китайского народа, исторические события, которые отличают друга от противника, не изменить
11 года
назад
от
Гульшахар Ерлановна
▲
▼
0
голосов
Однако, к сожалению, американские политики провозглашают себя друзьями китайского народа. Но исторические свидетельства (факты) , различающие друзей от врагов, не могут измениться. Это близко к буквальному, построчному переводу. Лучше: история свидетельствует - различия между друзьями и врагами не изменяются.
11 года
назад
от
Никита Антипин
▲
▼
0
голосов
Однако бесстыдно американские политики утверждают, что друзья китайского народа, исторический опыт, который отличает друга от врага не может быть изменен.
11 года
назад
от
1alex3
Связанные вопросы
1
ответ
Как верно литературным русским языком обобщить, и смартфон, и компьютер, и смарт-часы, и планшет и т. д? ЭВМ?
2 года
назад
от
Антон Лобачев
1
ответ
Назовите те части речи, которые имеют степени сравнения. Расскажите о значении и образовании степеней сравнения.
14 года
назад
от
Марат Ибрайым
1
ответ
Противоречия законов ТРИЗ
5 года
назад
от
Good Luck