Помогите пожалуйста перевести текст от партнеров. Занимаюсь заказом, а с таким витиеватым текстом впервые столкнулся.

Answer 1

1) Привет

Уважаемый клиент, мы поздравляем вас от имени Службы доставки EMS. Собщаем
текуще состояние доставки Вашей посылки

Статус : Посылка была задержана доставкой из-за неуплаты
страхового взноса, обеспечивающего объявленную стоимость посылки (300€) .
Пожалуйста, обратитесь к нам, чтобы мы
могли объяснить вам, как сделать оплату
Замечание

Политика страховых взносов направлена на обеспечение безопасности транспортировки пакета при
пересечении международных границ. Этот страховой взнос полностью (на 100%) возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. Взнос будет возвращен только Получателю

Пожалуйста, обратитесь к нам за боле подробной информацией

спасибо, что используете ems

Короче - они хотят 300 Евро, на тот случай, если вы посылаете что-то неадекватное. И обещают вернуть эти деньги адресату при получении посылки. Если эксцессов (типа задержки таможней) не будет

Answer 2

1) Привет

Уважаемый клиент, мы приносим поздравления от Службы доставки EMS. мы желаем
собщить вам о текущем состоянии Вашей посылки при доставке

Статус : пакет был проведен на поставки из-за неуплаты
страховой взнос освещение участка (300€) . пожалуйста, вернуться к нам, чтобы мы
может вы направлены на то, как проводить оплату

N :B

Страховой взнос политики безопасности транспортировки пакета после
она пересекает международные границы. этот страховой взнос 100% возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. взнос будет возвращен
только приемник

пожалуйста, вернуться к нам для боле подробной информации

спасибо, что используете ems

2) Привет
Уважаемый клиент, мы приносим поздравления от Службы доставки EMS. мы желаем
собщить вам о текущем состоянии Вашей посылки при доставке
Статус : пакет был проведен на поставки из-за неуплаты
страховой взнос освещение участка (300€) . пожалуйста, вернуться к нам, чтобы мы
может вы направлены на то, как проводить оплату
N :B
Страховой взнос политики безопасности транспортировки пакета после
она пересекает международные границы. этот страховой взнос 100% возвращается
по прибытии и выгрузке пакета для клиента. взнос будет возвращен
только приемник
пожалуйста, вернуться к нам для боле подробной информации
спасибо, что используете ems