почему так трудно понять английский язык? хочу хорошо знать английский язык, но трудно

Answer 1

Чтобы хорошо знать английский язык, надо быть его создателем,
то есть говорить на нём как бог на душу положит, и никого не стесняться, даже королевы Елизаветы.

Это даже неграмотные негры знают и всегда везде говорят по-английски, хотя не учились в Оксфорде.
А ведь этих негров даже бродячие собаки прекрасно понимают.
Никто ведь из них не испытывает проблем в общении.
Вот и надо поступать практично, как они, никогда не ковырясь в проблемах.

Answer 2

в разных языках заложены разные схемы мира
 (да даже на русском язык академика и язык гопника отличаются. А в русском и английском деление радуги на 7 цветов разное)
 
Тут остаётся только учить словарный запас и пробивать границу построения мысли