Знатоки английского, подскажите, верен ли перевод?

Answer 1

Это литературный перевод, от подстрочного перевода, который дают многие электронные переводчики, разумется отличается.
Простой пример - вот тут в вопросах-лидерах вопрос "как переводиться I am five".
Подстрочно получается "я есть пять", но подразумевается "мне пять лет". Три слова всего, а простой подстановкой не переводится.