Почему онлайн словари, в т. ч. руфорво, произносят lesen, как лИзен, а weg, как ВиГ?

Answer 1

Вам надо обязательно с кем-то или самостоятельно, по учебникам и аудио-пособиям (что будет намного трудне и все равно потребует помощи специалиста) ) разобраться с фонетикой немецкого языка. В немецком есть долгие и краткие звуки, открытые и закрытые, аспирация, кнаклаут, оглушение звонких согласных и т. д. Правильное произношение здесь такое же непростое для русского, как и в других языках. Но почему-то многие считают, что по-немецки говорить, справиться с произношением этого языка- это запросто! )