найдите ошибку в английском предложении. для продвинутых.

Answer 1

"Tripped many an unsuspecting passerby", я думаю, что ошибка тут. Я бы написал вот так "tripped many unsuspecting passersby". Я не понимаю, зачем тут неопределенный артикль, если тут уже есть слово "many", т. е. неопределенный артикль быть не может.

Если бы кто-то, конечно, смог бы меня переубедить, то я бы согласился, что и мой вариант неверный, т. к. я ещё не продвинутый.