почему в "местах не столь отдалённых" педерастом считается тот, "кого", а не тот, "кто"? имхо, всё должно быть наоборот

Answer 1

это ошибочно в отношении обоих.
 
Педерастия (от др. -греч, род. п. «мальчик», «подросток» и — «любящий», то есть «любовь к мальчикам») — любовные или сексуальные отношения между взрослым мужчиной и мальчиком.
 Влечение взрослого к детям как медицинская патология рассматривается как Педофилия

Answer 2

в местах не столь удаленных . практикуется законы джунглей. где сильные, доменантные самцы таким образом и показывают свою доменантность.
поэтому в _своем_ обществе они и считаются - самцами . а другие самками . т. е. пи*сами.