Как переводится с испанского Adios Amigos Vai con dios на русский?

11 года назад от анна трубникова

2 Ответа

0 голосов
Да и так у нас говорят:

— Адьёс амигос, идите с богом! (испанский не только многие понимают, но и знают даже, почему наряду с "чао" и "гудбаем" "адьёс" вошло в русский) .
11 года назад от Написат Магомаева
0 голосов
Перевод MeteoRа верный, но угаданный, потому что в испанском нет слова "Vai".

Испанская фраза выглядит так: "Adios, amigos, vaya con Dios",

где "аdios" и "прощай (те) ", и "до свидания", а
"vaya" - любой глагол движения: иди, ступай, поезжай.
11 года назад от Астахова Виктория

Связанные вопросы

2 ответа
Каково эталонное натяжение ленты в магнитофоне?
8 года назад от MillieMichea
2 ответа
Почему кленовый лист символ Канады? Там много клена растёт? А чем канадцы еще известны?
9 года назад от Lilu
2 ответа
как сделать из "стерео" - "моно" ? где найти простую схему "сумматора" двух низкочастотных сигналов ?
14 года назад от nik smirnov