Как переводится с испанского Adios Amigos Vai con dios на русский?

10 года назад от анна трубникова

2 Ответы



0 голосов
Да и так у нас говорят:

— Адьёс амигос, идите с богом! (испанский не только многие понимают, но и знают даже, почему наряду с "чао" и "гудбаем" "адьёс" вошло в русский) .
10 года назад от Написат Магомаева
0 голосов
Перевод MeteoRа верный, но угаданный, потому что в испанском нет слова "Vai".

Испанская фраза выглядит так: "Adios, amigos, vaya con Dios",

где "аdios" и "прощай (те) ", и "до свидания", а
"vaya" - любой глагол движения: иди, ступай, поезжай.
10 года назад от Астахова Виктория

Связанные вопросы

3 ответов
матает ли счётчик за электроэнергию когда в розетку воткнут шнур но не подключен к сотовому телефону ?
7 года назад от ИнТранс ИнТранс
2 ответов
Основное назначение науки -сделать бессмертным человека , иначе все её достижения будут равны нулю ?
1 год назад от MelinaValenc
1 ответ
Сколько будет стоить самодельный LCD на жидких кристалах?
3 года назад от Селина Екатерина