В каких случаях с It используют Do? Я такое встречал только в песнях, но все же не могу понять почему Do, а не Does

Answer 1

Контекст давать надо.
It (всегда) does.
Но если вы говорите, к примеру: Do it ! (Сделай это! ) , то тут повелительное наклонение, и do никак не сотносится (не согласуется и не должно согласовываться) с it. Наверное, вам такое встречалось.

Answer 2

Употребление it do, he do, she do встречается в афроамериканском варианте английского (Эбоникс) , например, в песне Эллы Фицжеральд It Don't Mean a Thing. Также подобное на самом деле неграмотное употребление встречается в речи жителей южных штатов США, (считающихся самыми малобразованными по сравнению с остальными) и, сответственно, в текстах музыки кантри.