Помогите, пожалуйста, перевести 1 предложение с английского на русский.

Answer 1

вот
Биографические сведения чрезвычайно скудны, и мы не знаем, в какой степени, если вобще, он работал со своими собственными руками, или ограничиваться ли он себя появляющиеся новые конструкции, или модификации и адаптации, а иногда и частично копирование, других людей

Answer 2

Биографические подробные сведения чрезвычайно скудны, и мы не знаем, до какой степени, если вобще, он работал со своими руками, или ограничился ли он развитием новых проектов, или изменением и адаптацией и иногда частично копированием, те из других

Answer 3

Биографические сведения чрезвычайно скудны, и мы не знаем, в какой степени, если вобще, он работал своими руками, или ограничивался лишь разработкой либо видоизменением, переделыванием, а порой и частичным копированием чужих работ.

Answer 4

Биографические сведения чрезвычайно скудны, и мы не знаем, в какой степени, если вобще, он работал со своими собственными руками, или ограничиваться ли он себя появляющиеся новые конструкции, или модификации и адаптации, а иногда и частично копирование, других людей.