Помогите перевести предложение, пожалуйста

Answer 1

Честно, для все, что он был соединением недоверчивых и удивленных в Niall's внезапно объявление, которое они собирались прослушать для X-фактора, он весьма не получал грандиозное предприятие.

Answer 2

Честно говоря, несмотря на то, что у него были смешанные чувства недоверия и удовольствия от неожиданного заявления Найела, что они пойдут на прослушивания в шоу X-Factor, он не получил большого удовольствия (крупного контракта) (или не многое понял) big deal - очень ёмкая конструкция