Здравствуйте! Вот уже месяц учу японский язык И до сих пор не могу разобраться с он и кун

Question

Кто может подробно объяснить, когда употреблять он-чтения, а когда кун-чтения?
Заране просто огромное спасибо!

Answer 1

правила как такового нет

заучивать слова надо. и словосочетания.
а не отдельно взятые иероглифы с кучей значений и чтений.
вы же язык учите, а не словарь иероглифов запоминаете.

Answer 2

Он-чтения, они же китайские, используются, когда слово состоит только из иероглифов, то есть пишется двумя или боле иероглифами. Кун-чтения, они же японские, используются, когда слово кроме иероглифов содержит еще и знаки хираганы, например, окончания. Но бывают исключения из этого правила. Иногда слова, которые пишутся одним иероглифом, могут читаться или онным или кунным чтением. Чтения иероглифов лучше запоминать непосредственно в словах. Кстати, здесь вы можете записаться на бесплатное получение уроков по японскому языку для начинающих: Успехов вам!