Правильный перевод предложения с английского на русский: WATCHING STEVE JOBS .

Answer 1

Оно составлено неграмматично. Автор хотел сказать, что презентация Стивом Джобсом ай-пада (букв. наблюдение за тем, как он представляет) вызвало в памяти то, что когда-то сказал Нил Постман, самый влиятельный обозреватель. и так дале.

Answer 2

Наблюдая, как Стив Джобс представит Apple iPad, что пришло на ум было то, что Neil Postman, самых влиятельных медиа-критик поскольку Маршалл Маклюэн, однажды сказал.