Почему магнитофоны или проигрыватели ГП/CD или просто приёмники называют балалайками?

Answer 1

Это название прилипло к аудиоагрегатам из-за простоты, а главное - мобильности. То, что можно было носить с собой по улице именовалось именно балалайками. В то время были и совсем неподъёмные вещи вроде бобинного магнитофона массой 25 кг.

Answer 2

Это видно, ваш местный фольклор. Вроде всегда называли мыльница, шарманка. Про хреновых гитаристов, обычно говорят - играет как на балалайке. Хотя как-то пробовал, тяжеловато, с непривычки.