Как правильно перевести щенок найден на английский язык?

Смотрел фильм, там мужчина расклеивал объявления, что найден щенок. И там написано было "puppy found". И это получается щенок нашел. А мне кажется, что тут должен быть страдательный залог (puppy is found)
11 года назад от Fevel

1 ответ

0 голосов
там кроме "is" ещё и "a" должно быть. но в объявлениях служебные части собщения пропускаются для краткости и большей информативности меньшего объёма текста
11 года назад от Tory Bang

Связанные вопросы

3 ответа
Простите за нескромный вопрос: Если лётчику военного самолёта захочется по нужде.
10 года назад от Екатерина Макарова
1 ответ
Когда человек подвергается току, то порой не может оторваться от источника. Расслабятся ли мышцы после потери сознания?
8 года назад от миша ивакин
4 ответа
Электромагнитное излучение и электромагнитное поле
4 года назад от CharlesMario