Как правильно перевести щенок найден на английский язык?

Смотрел фильм, там мужчина расклеивал объявления, что найден щенок. И там написано было "puppy found". И это получается щенок нашел. А мне кажется, что тут должен быть страдательный залог (puppy is found)
11 года назад от Fevel

1 ответ

0 голосов
там кроме "is" ещё и "a" должно быть. но в объявлениях служебные части собщения пропускаются для краткости и большей информативности меньшего объёма текста
11 года назад от Tory Bang

Связанные вопросы

2 ответа
Как зарядить 7 вольтовый Аккум (для детской машины) 12 вольтовым блоком питания (2ампера)
9 года назад от be happy
1 ответ
в медицине есть случаи, когда люди полностью излечивались от шизофрении и ему подобных расстройств?
2 года назад от YvetteChilde
2 ответа
Какой металл нельзя разрезать болгаркой?
9 года назад от Anatoli Drogovozov