Как правильно перевести щенок найден на английский язык?

Смотрел фильм, там мужчина расклеивал объявления, что найден щенок. И там написано было "puppy found". И это получается щенок нашел. А мне кажется, что тут должен быть страдательный залог (puppy is found)
11 года назад от Fevel

1 ответ

0 голосов
там кроме "is" ещё и "a" должно быть. но в объявлениях служебные части собщения пропускаются для краткости и большей информативности меньшего объёма текста
11 года назад от Tory Bang

Связанные вопросы

1 ответ
Если, пролетая, на вас какнет голубь, вы будете кричать ему вслед "Я тебя, (нехороше слово) , запомнил! ?
9 года назад от Arseniysn
2 ответа
Что такое гравитациoнный колoдец зeмли?
1 год назад от terrarc3
2 ответа
Можно ли (прорубить) во льду АНТАРКТИКИ квартиры, дома или даже города? Может что то подобное уже существует?
10 года назад от Коля Ващенко