Как правильно перевести щенок найден на английский язык?

Смотрел фильм, там мужчина расклеивал объявления, что найден щенок. И там написано было "puppy found". И это получается щенок нашел. А мне кажется, что тут должен быть страдательный залог (puppy is found)
11 года назад от Fevel

1 ответ

0 голосов
там кроме "is" ещё и "a" должно быть. но в объявлениях служебные части собщения пропускаются для краткости и большей информативности меньшего объёма текста
11 года назад от Tory Bang

Связанные вопросы

1 ответ
Подключил светодиодную ленту к пк, можно ли управлять ей с пк (включать и выключать) если да то как
9 года назад от Алексей Путылин
1 ответ
Как сделать, чтобы свет, включенный через фотореле, не моргал?
1 год назад от ChelseyOConn
1 ответ
Навеяно плоской Землёй. А сможет ли простой рядовой шаровер доказать, что он не верблюд?
5 года назад от Олеся Бригида