Как правильно написать русский адрес по английски?

Точне, как указать адрес так, чтобы посылка дошла без лишнего форсмажора ?
 
К примеру:
 
Самарская обл, г. Сызнань, ул. Ленина 11А, квартира 111
15 года назад от Анфиска)))))

2 Ответа

0 голосов
тут есть два варианта: если вам для дела - одно, если вам для ответа в школе - совсем другое.
 
в школе учат, что по английски надо писать адрес задом-наперед.
 
а если подумать, то вряд ли лондонский почтальон понесет вам письмо до квартиры. Он увидит "Russia" и отправит в мешок, идущий в Москву, а там - русские почтальоны будут читать!
15 года назад от LOONATIC
0 голосов
чтобы не возникало сложностей, адрес пишите по-русски, только в скобках еще указывайте на английском страну (Russia) / Сама постоянно переписываюсь с иностранцами. Там им главное понять, в какую страну отправить (поэтому Russia на англ. ) , а здесь уже будут читать свои - для них адрес по-русски
15 года назад от ИЛЬСУР LATIPOV

Связанные вопросы

2 ответа
Есть ли языки, в которых вобще нет понятия рода?
8 года назад от Polina Wiardo
2 ответа
Как сфотографировать экран монитора на телефон без ряби?
9 года назад от Nаталья
2 ответа
Как такое может быть ? 2 колонки 100 ас 002 . в одной тестером показывает 6 ом а в другой аж 14 ом
4 года назад от ZackT7543331