Английские идиомы со смыслом и переводом! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! Приведите примеры!

Answer 1

Вот вам одна идиома, притом штатовская.
Wish in one hand, shit in the other. See which one gets filled first. "
Перевод: "Желание в одной руке, экскременты в другой. Посмотри, какая из них наполняется первой".
Употребляется, когда человек хочет невозможного. Аналог нашего "Хочу луну с неба".
Взята с сайта "Urban dictionary".