берут ли в переводчики - без сответствующего высшего образования?

Question

высше образование есть - но не в этой части.
Знания языка - есть.
или пофиг на это всем? все равно нужен диплом?

Answer 1

Для официального трудоустройства диплом нужен. Но бывает много случаев, когда требуется просто знание языка и тематики (в основном, если язык редкий или нет выбора переводчиков) . Например, хорошо быть врачом и при этом знать язык. Можно заработать много денюжек.

Answer 2

А как вы докажете свои знания? Словам никто не верит. Или вы стажировались за границей? Кстати, рынок переводчиков переполнен, конкурировать вам будет нелегко.