Почему в учебнике по-немецкому "tish" стол произносят как тЫш - это ведь не правильно

Answer 1

Русский-слова произносятся на распев. Немецкий- больше горлом, отрывисто. Они может быть и хотели бы тянуть как русские но привычка звукоизвлечения иная.

Answer 2

слово не может произносится как русское "тиш" потому, что в немецком нет мягкого звука т. возможно, именно сочетание твёрдого т и следующего и вам и слышится как "тыш" - так как это единственный возможный вариант в русском.