Так что же такое campsite?

Question

где люди около 9000 человек живут в минидомиках, питаются в столовках, где их развлекают театр. постановками, всякими шоу талантов и конкурсами, где есть няни для детей, ибо туда британцы ездили семьями. Бассейны, игровые площадки, даже мини ж-д дорога. Не могу я применить слово "ЛАГЕРЬ" к этому campsite.

Answer 1

camp=лагерь, а campsite это, практически, место для лагеря, и так оно и есть, когда лагерь небольшой. А вот когда столько народу. . Гугл это переводит как "кемпинг" и, пожалуй, лучшего термина не найдешь, хоть и не хочется использовать английскую кальку.
Кстати, и в английском это называется camping, а не campsite. Campsite - это територия кемпинга. Не говорят - We are going to the campsite.
We are going to the camping. On it's campsite there are mini-houses, theater, swimming pools.