В выражении "You need to know English" нужна частица "TO" или нет? Ведь need может вести себя и модально, и полноценно.

Question

Тут свобода выбора - хочу - ставлю эту частицу, хочу - не ставлю, в зависимости от того, использую ли я его как модальник или как обычный глагол, или что?

Answer 1

Модальный глагол need употребляется как недостаточный и как правильный глагол.
Need в качестве правильного глагола

В качестве правильного глагола need означает "требоваться", "нуждаться". Правильный глагол need употребляется как обычный глагол (принимает окончание –s в форме третьего лица единственного числа, принимает окончание –ed в форме прошедшего времени, вопросительные и отрицательные предложения образуются с помощью вспомогательного глагола, и т. п. ) . После правильного глагола need следует инфинитив с частицей to.

Например:
One needs to be punctual.
Нужно быть пунктуальным.

He needed some more time to decide the question.
Ему нужно было еще время, чтобы решить вопрос.

Do you need to go now?
Тебе сейчас нужно уходить?

I don't need to talk to him.
Мне не нужно с ним разговаривать.
Need в качестве недостаточного глагола

В качестве недостаточного глагола need имет только форму настоящего времени и употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях со значением необходимости совершить действие или отсутствия таковой.

Например:
You need not work today.
Тебе не нужно работать сегодня.

Need I go now?
Мне нужно идти сейчас?

Need we reserve seats?
Нам нужно забронировать места?

После недостаточного глагола need следует инфинитив без частицы to, и он не принимает окончания –s в форме третьего лица единственного числа.

Например:
He need not wait. (А НЕ He needs not wait. )
Ему незачем ждать.

You need not come.
Тебе незачем приходить.

Вопросительные и отрицательные предложения с недостаточным глаголом need образуются без помощи вспомогательных глаголов.

Например:
Need I come again? (А НЕ Do I need come again? )
Мне нужно приходить еще раз?

Need в качестве недостаточного глагола редко используется в американском английском, вместо него предпочитается глагол have to.

Answer 2

модальный глагол сответствует русскому-надо, нужно You need know English.
полнозначный глагол-нуждаться, испытывать необходимость-I need to know English