Подскажите как правильно образовать мн. число следующих слов (англ) .

Question

Как образовать мн. число слов наподобие: инженер-оружейник, учитель-логопед, слесарь-сборщик и т. д? Окончание прибавляется к двум словам или к последнему?
Всем спасибо!

Answer 1

Сложные существительные образуют множ. число только ПОСЛЕДНЕЙ частью. -Housemaid-housemaids
НО: если в составе слова есть слово -MAN или WOMAN то ОБЕ части приобретают множ. число. -manservant-menservants
Если сущ. имет предлог, только ПЕРВАЯ часть приобетает форму множ. числа-father-in-law-fathers-in-law

Answer 2

В составных существительных форму мн. ч. обычно принимает основное в смысловом отношении слово: mother-in-law -mothers-in-law
Если составное сущ. выражено субстантивированной фразой, не содержащей сущ, окончание прибавляется к последнему слогу: forget-me-nots, grown-ups.
Если первым словом является man (woman) , то эти сущ. также принимают форму мн. ч. (men-servants, women-doctors)
Что касается профессий, которые Вы написали, в английском они будут звучать по-другому и там такого вопроса вобще не возникнет. Например, слесарь-сборщик - это fitter