Помогите с переводом.

10 года назад от Сергей Ляпич

2 Ответы



0 голосов
Миледи! Кажется (представляется) , здесь все порталы (давным-давно) не функционируют. (Нам) необходим источник энергии, чтобы их запустить (подключить)
10 года назад от Паопаопао пинпинпин
0 голосов
Здорово: у него все ворота "отрубились" (вышли из строя) , а он так спокойно говорит:

— Моя Леди, кажется, все ворота отключились. Мы должны найти источник энергии, чтобы активировать их.

Впрочем, второе предложение нужно переводить с трагизмом:

— Позарез нужно найти. . (дале по тексту)
10 года назад от Gray

Связанные вопросы

2 ответов
Взорвалась розетка, это короткое замыкание или нет?
8 месяцев назад от Allex
1 ответ
Насколько коретен вопрос "О чём хочешь со мной познакомиться? " Разве есть понятие "знакомиться о чём-то"?
6 года назад от Сергей Веретенников
1 ответ
Что будет если со снайперской винтовки выстрелить вплотную?
8 года назад от Руслан Шарипов