Помогите с переводом.

11 года назад от Сергей Ляпич

2 Ответа

0 голосов
Миледи! Кажется (представляется) , здесь все порталы (давным-давно) не функционируют. (Нам) необходим источник энергии, чтобы их запустить (подключить)
11 года назад от Паопаопао пинпинпин
0 голосов
Здорово: у него все ворота "отрубились" (вышли из строя) , а он так спокойно говорит:

— Моя Леди, кажется, все ворота отключились. Мы должны найти источник энергии, чтобы активировать их.

Впрочем, второе предложение нужно переводить с трагизмом:

— Позарез нужно найти. . (дале по тексту)
11 года назад от Gray

Связанные вопросы

1 ответ
Сознание оказывает влияние на материю?
9 года назад от Айшат Зулуева
2 ответа
Что будет если космонавт наделает в штаны по максимуму в открытом космосе ?
13 года назад от Алинчик жунусбаева
4 ответа
Что нам мешает просто нанести ядерный удар?
3 года назад от Дракончик