Переведите пожалуйста "Screw the meeting" на русский В переводчике не понятно :D "Screw the meeting"

9 года назад от татьяна Семенова

2 Ответы



0 голосов
"MEETING", помимо прочего, имет значение "митинг" - и вплоть до массовки!
В таком случае - "замутить митинг, сколотить массовку, заморочить всем голову. . ". Синонимы, короче
9 года назад от Ирина Августыняк
0 голосов
Без контекста что пальцем в небо.
Мой вариант - запороть встречу. В смысле напортачить, загубить, облажаться.
Именно в таком виде, поскольку screw имет много сленговых значений
9 года назад от кристина арутюнян

Связанные вопросы

1 ответ
Может ли провод 6кВ при замыкании на корпус не оставить следов?
7 года назад от Alex Startseff
1 ответ
Может, просто совпадение? Возможно. Но человек
4 года назад от Света Игишева
1 ответ
Стоит ли говорить в армии что я гомосексуалист?
8 года назад от d_nikitin