почему сербский язык больше похож на русский чем украинский и белорусский?

Answer 1

Почему же? У некоторых при первом знакомстве с сербским языком, как я заметила, иногда складывается подобное впечатление. Естественно, так как это славянский язык, сходства с русским налицо. А что сказать про слова-"ложные друзья переводчика" (имется в виду межъязыковая омонимия) ? Например, те же majka ("мама") , bokal ("графин") , stolica ("стул") , bistar ("прозрачный") , pametan ("умный") , pravo ("прямо") . Этакие слова-"обманки": вроде похожи, да смысл иной. .