Употребление will, после if и when в текстах песен.

Answer 1

Форма будущего времени (shall/will + инфинитив) не употребляется в придаточных условия (if =если. ) или придаточного времени (when = когда. ) . Но 1. союз when может вводить придаточное дополнительное (I don't know when he will return. -Я не знаю (что? ) . придат. дополнительное) ;
2. союз if также может вводить придаточное дополнительное (I don't know if it is possible to use Future Simple after if. -Я не знаю (что? ) , можно ли употреблять форму простого будущего после союза if) . В этом случае в русс. предложении появляется частица ЛИ.
У Стинга в 1й строчке : Будет ЛИ кровь по жилам бежать, когда плоть и сталь станут одним. .
Во втором фрагменте will вобще модальный глагол (у модальных глаголов нет формы будущего времени) со значением "неизбежность, неминуемость, "обязательно произойдет"": . И боль матери / неизбежно не отпустит меня. .