Как правильно писать (на табличке) Покрашено или Окрашено? В чем разница и как обосновывается. Помогите разрешить спор!

Answer 1

Для обозначение наличия цвета, появления окраски говорят - окрашено ( закат окрасил небо . ) , ( окно было окрашено в белый цвет. ) . А для подчеркивание совершенного действия - покрашено ( маляр покрасил стены, скамейку - а не "окрасил". ) .
Но вот в случае предупреждения, привычне звучит "ОСТОРОЖНО, ОКРАШЕНО ! ", хотя правильне - ПОКРАЩЕНО, т. к. речь идет о подчеркивании совершенного действия, а не о наличии цвета у скамейки.