Помогите перевести часть диалога, пожалуйста!

Answer 1

Е. Х. : Эй, я тебя знаю? Извини, что так неожиданно, просто у нас общие друзья (видимо в сети) и твое лицо кажется мне знакомым, но я не могу вспомнить, где я тебя видел. .
М. М. : Честно, без понятия. Я видел, что у нас есть общие друзья, поэтому тебя и добавил.
Е. Х. : А, понятно. Ну тогда приятно познакомиться. : )
М. М. : Взаимно, чувак. Ты такой суперсчастливый на аве, похоже ты и по жизни такой? Всегда улыбаешься и все такое проче. На фотках - твой бойфренд?
Е. Х. : У меня жизнь хорошая ха, почему бы и не улыбаться. Нет, у меня нет бойфренда.
М. М. : Упс, виноват. Ладно, чувак, спокойной ночи. Извини, что раньше забивал на тебя.