Почему английское "Е" на русском звучит то как Е, то как Э?

Question

Читая на английском слова с одинаковыми "Е" в начале слова, обратила внимание на то, как в переводе на русский они двояко звучат.

Answer 1

Что значит "на русском" и как можно "перевести" двойное "E"? Его можно только "прочитать", разве нет?
И потом, двойное "E" читается вобще как протяжное "и"

Answer 2

У англичан упрощённая анатомия голосового аппарата. Примерно сответствует русскому трёхлетнему ребёнку. Поэтому Е, Э, а иногда и А, сливаются в неразличимый детский лепет. Как бы) )