Пожалуйста, подскажите как перевести последний абзац

Answer 1

Основная проблема крупных государственных (учебных) заведений заключается в их больших размерах, что заставляет студентов почувствовать себя не личностью, а IBM картой, номером (продуктом) на своего рода "фабрике образования", и что выдающиеся профессора боле заинтересованы исследовательской деятельностью и получением денег на исследовательские проекты, нежели просто преподаванием.

Answer 2

Основная проблема больших государственных учреждений - это следствие их большого размера, который заставляет студентов чувствовать себя не личностями, а карточками IBM, изделиями в некоторого рода образовательной фабрике, а также того, что отдельные профессора боле заинтересованы в исследованиях и получении денег за научные проекты, чем в обычном преподавании.

Абзац состоит из очень длинного и довольно кривого единственного предложения.