Question

Как переводиться Babe? Обратите внимательно не, baby, а babe!
Переводчики переводят так же, как и baby.

Answer 1

Baby (British English) =babe (US ENGLISH) . Употребляется и по отношению к женщине, когда е зовут "деткой", и по отношению к маленьким детям. Когда "Титаник" об айсберг треснулся, нашли в море тело пристойно одетого, но замерзшего насмерть младенца. Похоронили в Канаде, в городе Галифаксе, потом уже в наше время все-таки выяснили, как его зовут и откуда он происходит, по ДНК (косточку и зубы нашли) . И человека вернули из небытия. Вместо OUR BABE (наш малыш) написали на могиле EINO PAHULA.

Answer 2

1. ребенок, младенец
2. разг. детка, малыш, малышка, крошка (ласково-фамильярное обращение к женщине или мужчине) ; амер. разг. красотка
3. поэт. ; высок. ; = baby
4. разг. привлекательная девушка или привлекательный молодой человек
5. поэт. дитя
6. наивный или неопытный человек; сущий ребенок