Александр, перевод на древнерусский Знаю что Иван в переводе на древнерусский будет Иоанн а как будет Александр?

11 года назад от lion 777

2 Ответа

0 голосов
Иоанн это латинская форма имени Иван. Что касаетс Александра, то это греческое слово, бувально "Защитник людей". У Гомера это ещё даже не имя, а прозвище.
11 года назад от дима титов
0 голосов
Иоанн это не перевод, а простое различие в произношении одного и того же имени. Александр так и есть Александр.
Переводом является например имя Надежда древнегреческого имени Элпис.
11 года назад от radieschen

Связанные вопросы

1 ответ
Я создаю искусственный язык. А стоит ли его делать вобще ( за исключением того что мне просто интересно) ?
8 года назад от Родионов Сергей
2 ответа
как определить плюс и минус? два провода черные! Тестера нет ( А если не повезёт? то что? (
8 года назад от Oleg Patsev
4 ответа
немецкий учёный изменивший картину мира не проведя ни одного практического эксперимента. лауреат нобелевской премии
14 года назад от ludmila Ustimenko