Александр, перевод на древнерусский Знаю что Иван в переводе на древнерусский будет Иоанн а как будет Александр?

Answer 1

Иоанн это латинская форма имени Иван. Что касаетс Александра, то это греческое слово, бувально "Защитник людей". У Гомера это ещё даже не имя, а прозвище.

Answer 2

Иоанн это не перевод, а простое различие в произношении одного и того же имени. Александр так и есть Александр.
Переводом является например имя Надежда древнегреческого имени Элпис.