Помогите перевести

Answer 1

Переплет окна отбрасывал тень на край е кровати, а за окном, ей казалось, она видела дерево, огромное дерево, черное, если сомтреть против света, но там, где его освещала луна - серебристое, с листьями, как широкие сглаженные штрихи поперек ствола.

Answer 2

Тени от шпингалетов лежали на ножке её кровати, и ей казалось, что за окном, как ей казалось, она видела дерево, огромное дерево, чёрное против луча света, но серебристое там, где его освещала луна, при этом листва напоминала плавучие толстые брёвна, пересекавшие ствол.
Звучит странно, но что-то такое. .

Answer 3

Тени шпингалетов лежат на ноге е кровати, и вне окна она думала, что видела дерево, огромное дерево, черное против света, но серебро, где луна поймала с листвой как толстые плавающие удары через его ствол