Как правильно писать слова "Pyri", "Pyroblast", "Pyrinn" и т. д? Переводчик гугл читает, как "Пайрай", "Пайробласт" и .

Question

"Пайринн".

Это действительно правильно?
Вроде, как привыкли к "пиро".

Answer 1

Особенности перевода "научных" античных корней. И финального "I" в т. ч.
Например, все "пиротехнические" термины читаются с ПАЙР, недаром у английского FIRE грецкие корни. По иде, так должна бы читаться и ПИРАМИДА (PYRAMID) , явно взявшая форму от укладки брёвен жертвенного костра.
В отличие от имён собственных!