Какое время употребить в английском "Вторая мировая война окончилась в 1945 году"?

Question

нюанс: именно "окончилась", а не "продолжалась до. "!

Answer 1

Past Simple нужно взять.
Окончилась В 1945 - ТОЛЬКО Past Simple

Закончилась К 1945 - Past Perfect

Present Simple возможен, если всё повествование ведётся в настоящем. Не удивляйтесь, такое бывает. Т. н. историческое настояще, которое используют, чтобы повествование казалось боле живым, как бы погружая слушателя или зрителя в события тех времён, словно он (слушатель) сам сейчас находится среди этих событий. То есть настояще время придаёт некую атмосферность повествованию.

Past Perfect Continuous не может быть в принципе, ибо означает ДЛИТЕЛЬНОЕ действие к другому моменту в прошлом. Например : Война шла уже 7 лет К 1945 году. Вот здесь будет Past Perfect Continuous. "Закончилась" не может быть длительным действием ну никак.