Почему бы не заменить в русском языке слово "санкция" на "кара"?

Answer 1

САНКЦИЯ, -и; ж. [от лат. sanctio (sanctionis) - нерушимый закон, строжайше постановление] Юрид.
 1.
 Утверждение чего-л. высшей инстанцией, разрешение. Получить санкцию на арест. Дать санкцию на выпуск номера в печать. Задержан с санкции прокурора.
 2.
 Мера, применяемая государством к правонарушителю. Санкции уголовного суда за взяточничество. Уголовные, административные санкции.
 3.
 Мера, принимаемая против стороны, нарушившей соглашение, договор. Применение экономических санкций против воюющей стороны. Использование политических санкций по отношению к государству-агрессору.

Ради третьего значения из толкового словаря менять всё слово? Вы посмотрите: Получить кару на арест. Дать кару на выпуск номера в печать. Задержан с кары прокурора. Вот именно из-за этой нелепости слово и не заменят.

Answer 2

Увы, не прокатит. Генералы не захотят в воевод, департаменты ниасилят в отделы. Даже этот ваш президент не захочет в Голову. А разгадка одна - безблагодатность!