Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему в ответ на благодарность говорят you are welcome? В переводе это означает вы всегда здесь желанный гость.
9 года
назад
от
Masha Jockey
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Устоявшиеся словосочетания не надо переводить по словам. Так уж сложилось в языке, а почему - дело языковедов. Смысл - обращайтесь ко мне ещё, если надо, я всегда рад помочь.
В русском языке тоже немало подобного, например, "пожалуйста" происходит от "пожалуй-ста", при этом "-ста" когда-то было вежливой добавкой: "Никита-ста", могли сказать при обращении к Никите. Нечто вроде японского "-сан".
9 года
назад
от
Денис Астанин
Связанные вопросы
4
ответов
[АВИАЦИЯ] Может кто - нибудь объяснить принцип действия и наведения авиабомб?
8 года
назад
от
!!!Маленькая!!!
1
ответ
Научится ли человек языку, если к примеру он с детства будет жить на необитаемом острове и он будет смотреть телевизор?
3 года
назад
от
JamikaBladen
1
ответ
Из чего сделать прокладку между пультом ДУ и неодимовым магнитом?
3 года
назад
от
Дима Клементьев