посоветуйте хороший переводчик, а то гугл тупит как и модеры !

Answer 1

Перечисленные выше - словари, а не переводчики. К ним можно еще добавить Lingvo. Есть еще 2 переводчика, похожие на Гугл (и того же качества) : и Все 3 довольно неплохо переводят очень простые предложения в паре английский-русский, но чуть посложне - пассуют. Увы, хоть за 10 лет прогресс и виден (уже не переводят How do you do? = как ты делаешь? ) , но до нормального, литературного перевода еще очень и очень далеко. Пока с этим может справиться только человек. Единственный совет: пробуйте перевести необходимый текст всеми тремя переводчиками, бывает, что одному удается лучше 1 кусок, другому - другой.